选 BEG
翻译:科学论文通常无法穷尽它们所描述的研究过程中发生的每件事。误解,走过的弯路,以及各种错误都不会出现在最终的报告中,因为科学报告想传达研究结果需要注重效率,不可能写成一部包含全部信息的历史版本报告。
有点难读:(
有一个分句的内容是完整的, “(研究过程中出现过的)误解,思路和各种错误不会体现在报告里” ,抓住这个线索,三孔都根据这个信息来筛选。
amplify 放大,增强,夸张
misrepresent (主观)刻意歪曲 to give a false or misleading representation of usually with an intent to deceive or be unfair,(客观)不(能)恰当地代表 to serve badly or improperly as a representative of
particularize 详细描述、逐一列举说明某事物
blind alley 死胡同,绝路,没结果的、错误的方向
transparency 透明(的事物或状态)
exhaustiveness 详尽,彻底
最新热文推荐:
美国大学排名US NEWS2021榜单