选 BEI
翻译:把人类成功与人的社会性联系起来的生物学家从不后悔。实际上,很多生物学家认为,这种能够合作的特点,或者说的更清楚点,能把集体需要置于个人利益之上,正是成就人类的基础。
consensus 大体上的意见一致,共识
compunction 内疚,后悔,歉意
justification 对某事的辩解,无过失,正当的理由、借口
resilience 弹性,适应力
attribute 特质,属性,象征,标志
sharply 清晰地,轮廓清楚地,明显地
subordinate A to B 把 A 置于 B 以下,把 A 置于次要位置
lie at the root of … 是…的根本原因,是…的基础
只有第一空比较别扭。可以先解第三空,“把集体需要置于个人利益之上” 这相当于 “合作” 的同义转述,进而可以判断第二空是 “社会性”,至此我们可以清晰地判断生物学家对这种看法的态度,第一空结合 little 就没有别的解释了。
合作不等于吃亏,很多时候是牺牲短期利益换取长期利益,或者为了规避独占行为带来的风险,采取分时或分区占有的策略保障稳定收益。
最新热文推荐:
美国大学排名US NEWS2021榜单